Turning on live captions can send every word of a board meeting to another company's servers. Whether it does depends on where inference runs: on the device, on servers you control, or through a third-party API. Here is what leaves your network in each case, and what keeping it in costs.